Фыд мæстæй йæ сæр дæлæмæ æруагъта, хæринæгтæм йæ къух дæр нæ бакодта Бибо. (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
æруадзын — ↑ уадзын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: æруадзынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: æруадзæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: æруадзæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз æруад … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
æруадзын — з.б.п., æруагътон, æруагътаин, æруадздзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ХИУЫЛ УÆЗ НЕ 'РУАДЗЫН — тж. ХИУЫЛ ЦÆФ НЕ РУАДЗЫН Хи зылыны, азымджыны бынатмæ нæ раттын, не руадзын … Фразеологический словарь иронского диалекта
БАЗЫРТÆ ÆРУАДЗЫН — Исты аразын нал фæндын, исты аразынмæ нал тырнын, хи ауадзын. Опускать крылья. To lose one s get up and go. (Уасо) – Ус мын курынц. (Ила) – Æмæ уæд цин кæнын хъæуы, ды та дæ базыртæ бынтон куы руагътай! (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆХМÆ ЦÆСТЫТÆ ÆРУАДЗЫН — 1. Æнкъард кæнын. Сæ разæй зæрæдтæ, афтæмæй æрлæууыдысты зæппадзы фæйнæрдыгæй æмæ зæхмæ сæ цæстытæ æруагътой. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) 2. Æфсæрмы кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХТÆ ÆРУАДЗЫН — Монцтæ суадзыны тыххæй сылгоймагмæ армæй æвналын. Арвы кæрæттæй сæм усгуртæ фæцæуынц, нæ сыл баввæрсынц... æз та сыл мæ къухтæ дзæбæх æруæгътытæ кæнын! (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆХТЫ БЫНМÆ ХИ ÆРУАДЗЫН — Искæй раз хи ныллæг кæнын, лæгъстæ кæнын, хи æгуыдзæгæй равдисын. Падать к ногам … Фразеологический словарь иронского диалекта
РИУЫЛ СÆР ÆРУАДЗЫН — 1. Æнкъард кæнын, маст кæнын. 2. Састы бынаты баззайын … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР КЪОДАХМÆ НЕ 'РУАДЗЫН — Æгады ран хи нæ сæвæрын. Куыннæ сбуц кодтаиккой Æрыдоны Бицъотæ Мæцыхъойы чындзыты! Ирон лæгæн йæ тъанг аскъуыйдзæн, уæддæр кад скæныны охыл йæ сæр къодахмæ не руадздзæн. (Хъайтыхъты А. Мæцыхъойы куырдадз.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР НЕ 'РУАДЗЫН — Нæ фæтæрсын. Афæлгæсыди йе мгæртты цæсгæмттыл, ничи æруагъта йе мгæрттæй йæ сæр. (Фæрнион. Уады унæр.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
